رئيس اتحاد الناشرين العرب: هناك إقبال في العالم العربي على الكتب المترجمة

عمان (بي إف نيوز)- قال رئيس اتحاد الناشرين العرب محمد رشاد، إن  هناك إقبالا فى العالم العربي على الكتب المترجمة، على الرغم مما أحدثته جائحة كورونا فى العالم.

وأضاف أن حركة الترجمة نشطة في العديد من دول العام، إلا أن الدول التي تؤمن بأن النشر صناعة مهمة هي التى استفادت من هذه الصناعة، على عكس الدول الأخرى.

وعبر رشاد عن عدم اندهاشه من الأرقام القياسية غير المسبوقة التى أعلن معرض فرانكفورت الدولي للكتاب فى دورته لعام 2023، والتي من المزمع انطلاقها فى أكتوبر المقبل.

 ورأى خلال تصريح لـ”اليوم السابع” أن ألمانيا كانت واحدة من الدول التى استفادت كثيرا من جائحة كورونا وحققت فى قطاع النشر أرباحا زادت عن 9 مليار يورو للناشرين، فكانت الجائحة دافع للنشاط، لأن الحكومات في الدول المتقدمة تعترف وتدرك أهمية صناعة النشر، ولهذا تدعم الناشرين.

 وأكد أن ما يقال في عالمنا العربي عن تراجع النشر، لا يوجد سوى لدينا، لافتا إلى أن بيع المحتوى في العالم الآن يأخذ أشكالا كثيرة بداية من نشره فى كتاب وصولا إلى السينما أو الدراما أو البودكاست.

 وأشار رشاد إلى أن الدول التى تغزو منصات المشاهدة والاستماع بالمحتوى، حققت ذلك لأنها تدعم الناشرين، ولكن للأسف الشديد فإن النشر فى عالمنا العربي لا يعتبر صناعة مثل هذه الدول التي تحقق أرباحا كثيرة، ولهذا فإن أكثر ناشر يعاني من جائحة كورونا هو الناشر العربي، لأن المشاكل كانت قبل كورونا، وزادت بعدها بسبب الحرب الروسية الأوكرانية.

يشار إلى أن منظمو معرض فرانكفورت الدولى للكتاب، فى دورته لعام 2023، أعلنوا مؤخرا عن تحقيق أرقام بيع قياسية غير مسبوقة لم يشهدها المقبل قبل جائحة كورونا من قبل، وذكرت تقارير إعلامية، أن مركز الوكلاء فى المعرض حقق أرقام قياسية تمثلت فى حجز إجمالي المقاعد البالغة 548 طاولة عمل، وهو رقم قياسي يتجاوز أرقام سنوات ما قبل الجائحة البالغة 528 طاولة في عام 2018 و522 طاولة في عام 2019.

 وبشكل عام، يتوقع معرض فرانكفورت الدولي للكتاب أن يستقبل 326 وكالة من 31 دولة في معرض 2023، التي ستقام هذا العام فى الفترة من 18 وحتى 22 أكتوبر 2023.

 وأشار معرض فرانكفورت الدولي للكتاب إلى أن الدول التى تحظى بأكبر عدد من الممثلين هذا العام هي المملكة المتحدة والولايات المتحدة وألمانيا وإسبانيا والسويد. وللمرة الأولى، سيحضر ممثلون من الإمارات العربية المتحدة أيضًا على طاولة، وبعد فترة توقف أثناء الوباء، ستكون هناك وكالات من الصين مرة أخرى في الموقع.