عمان (بي اف نيوز)- قال المفكر الجزائري الدكتور محمد شوقي الزين، إن جائزة الشيخ زايد للكتاب هي قيمة مضافة ضمن الدينامية الثقافية والفكرية الإماراتية التي ترتقي إلى مصاف الجوائز العالمية، وتكافئ الأعمال ذات الجودة الفكرية الراقية.
وأشاد بجهود دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي في إبراز الوجه المشرق للثقافة العربية على جميع المستويات الإبداعية من أدب وفكر وترجمة، مبينا أنها تسير بالفعل وفق سياسة ثقافية محكمة ومنسجمة، متعددة الروابط التثقيفية والتربوية، أدراكا منها أن تكوين الإنسان يمر عبر الثقافة.
وأعرب الدكتور الزين عن فخره واعتزازه بترشح أحد أعماله لجائزة الشيخ زايد للكتاب، مضيفا “أتذكر أنني تلقيتُ بسرور خبر وصول ترجمتي عن ميشال دو سارتو (الثقافة بالجمع: سياسات ثقافية جديدة)، إلى القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد للكتاب في دورتها السابعة عشرة لعام 2023/2022، وهي المرة الثانية التي يرشح فيها أحد أعمالي للقائمة الطويلة، وقبل ذلك كان الكتاب الضخم (الثقافة في الأزمنة العجاف: فلسفة الثقافة في الغرب وعند العرب) في 780 صفحة والصادر عام 2013، قد وصل إلى القائمة القصيرة، لكن لم يكتب له الحظ بالتتويج».
وأوضح لصحيفة الاتحاد الإماراتية اليوم، أن “الكتاب الذي قُمت بترجمته وعنوانه (الثقافة بالجمع: سياسات ثقافية جديدة) من أهم كتب المفكر الفرنسي ميشال دو سارتو (1925-1986)، الذي كان مجهولاً في العالم العربي، وبفضل رسالتي في الدكتوراه حول فلسفته العملية وترجمتي لكتابه (ابتكار الحياة اليومية)، أصبح اليوم معروفاً ومتداولاً في الدراسات التاريخية والفلسفية والسوسيولوجية.
و يعالج كتاب (الثقافة بالجمع) السياسات الثقافية الجديدة الممكن تبينها من أجل الاضطلاع بالمهام الثقافية والتربوية، وربط الثقافة بالمدرسة والجمهور والجامعة والمعرفة العلمية، وتتخذ الثقافة هنا مدلول الرابط بين ميادين متعددة وهي المدينة والفن والإشهار والمدرسة والجامعة، زيادة على الهندسة الاجتماعية للمعرفة، ويتجاوز دو سارتو بداهة الاستهلاك في المجتمع المعاصر ليتحدث عن (ذكاء الاستعمال) ويدافع عن فكرة أن الإنتاج له حياة ثانية في الاستعمال.
اكتشاف المزيد من أخبار معارض الكتب
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
