مذكرة تفاهم بين دار تشكيل السعودية وجامعة هانكوك الكورية

سيئول ( بي إف نيوز)- وقعت دار تشكيل للنشر والتوزيع السعودية، وجامعة هانكوك للدراسات الأجنبية الكورية في سيئول مذكرة تفاهم في جناح المملكة العربية السعودية المشارك في معرض سيئول للكتاب.

ووقع الاتفاقية معجب الشمري‏ المدير التنفيذي لشركة دار تشكيل للنشر والتوزيع، وعن جامعة هانكوك الدكتورة كواك سون ليه(أحلام) رئيسة قسم اللغتين الكورية العربية بكلية الدراسات العليا للترجمة.

وذكرت وكالة الأنباء الكورية اليوم الاثنين، أن المذكرة تنصّ على تعزيز وإثراء المحتوي العربي والكوري وترسيخ العلاقات بين الثقافتين العربية والكورية وتعزيز التواصل المعرفي والثقافي عبر الترجمة والطباعة والنشر والتوزيع والإسهام في تعزيز التعاون وتنشيط الترجمة والعمل على تفهم كل من الشعبين ثقافة الطرف الآخر وزيادة تبادل الزيارات بينهما.

وتهدف إلى الارتقاء بالإنتاج المحلي وتبادل الأعمال السعودية والعربية الهامة وترجمتها إلى اللغة الكورية والترجمة والطباعة والنشر والتوزيع بين اللغتين لإثراء المكتبة العربية والكورية والمساهمة في تطوير صناعة النشر عبر دعم الأجناس الأدبية الشائعة وغير الشائعة.

وحضر حفل توقيع مذكرة التفاهم الذي أقيم على هامش معرض سيئول الدولي للكتاب عام 2023 في جناح المملكة العربية السعودية الدكتور عبد اللطيف الواصل المدير العام لقطاع النشر في هيئة الأدب والنشر والترجمة السعودية، والدكتور جانغ تي-يوب نائب مدير الجامعة والأستاذ الدكتور لي إن-سوب الأستاذ في قسم اللغتين الكورية العربية وعميد كلية الدراسات العليا السابق وبعض المسؤولين من الجانبين وعدد من المحاضرين والمحاضرات والأساتذة والأستاذات والخريجين وطلاب القسم.

وبموجب مذكرة التفاهم هذه سيتم ترجمة حوالي 15 كتابا سعوديا و15 كتابا كوريا في كافة المجالات، منها الأدب والفلسفة والعلم لنشرها في إطار “مبادرة ترجم” التي أطلقتها هيئة الأدب والنشر والترجمة التابعة لوزارة الثقافة السعودية ضمن جهودها لدعم حراك الترجمة وإثراء المحتوى العربي بالمواد المترجمة ذات القيمة العالمية من مختلف اللغات، بما فيها اللغة الكورية وتوثيق عرى التبادل الثقافي والمعرفي بين السعودية والعالم تحقيقا لأهداف الرؤية السعودية 2030.