الفلسطينية لينا مِرواني تحصل على جائزة “خوسيه دونوسو” للأدب

عمان – حصلت الكاتبة التشيلية من أصول فلسطينية، لينا مِرواني، على جائزة “خوسيه دونوسو” للأدب، لعام 2023..

وتمنح الجائزة سنوياً جامعة تالكا التشيلية، منذ العام 2001، لتكريم أبرز الشخصيات التي برعت في مجال الإنتاج الفكري وتقديرا واعترافا بإسهاماتهم الأدبية المميزة والتأثير الذي تركته في مجال الأدب والثقافة.

رسالة لجنة التحكيم

واختارت لجنة التحكيم الكاتبة مِرواني، بالإجماع، وقالت في رسالتها، أن “قرار منح لينا مِرواني يعود إلى شعرها الذي يتميز بالتجريب الموضوعي والشكلي، القائم على الاستخدام الدقيق والممتاز للغة”، بحسب ما ذكرت قدس برس.

 وأضافت “لينا واحدة من الأصوات الأكثر صلة ومتعددة الأوجه في المشهد الأدبي الأيبيري الأمريكي، حيث تعمل على تنمية الالتزام السياسي والأخلاقي والنسائي والنقدي من خلال القصص والروايات والمسرح والسجلات والمقالات”.

وأشارت، رئيسة اللجنة باتريشيا إسبينوسا هيرنانديز، إلى أن ” مِرواني لديها خبرات متعددة، لقد تطورت في مجال الرواية والقصة القصيرة والمقال، هناك اهتمام سياسي، ولكن أيضا هناك اهتمام ضخم بالجوانب الجمالية في كتابتها، وهي دقيقة جدا من الناحية الشكلية”.

بدورها، كشفت منسقة الجائزة، كلير ميرسييه، أنه “تم اختيارها بالإجماع نظرا لملف الفائز واتساع نطاقه، وسرعان ما تم التوصل إلى توافق في الآراء بين لجنة التحكيم”.

بدورها، قالت الكاتبة لينا مِرواني، إن “حصولي على هذه الجائزة المرموقة يشرفني كثيرا، إن هذه الجائزة سبق وأن حصل عليها كتّاب أقدرهم كثيرا، وأنا سعيدة جدا بأن أكون ضمن قائمة الفائزين معهم”.

الجالية الفلسطينية

وهنأت الجالية الفلسطينية في تشيلي بفوز مِرواني، عبر صفحاتها على مواقع التواصل الاجتماعي، مضيفة أن ” لينا لم تنسى جذورها الفلسطينية وكتبت عدة أعمال تروي تجاربها وارتباطها بفلسطين والقضية الفلسطينية”.

 ومِرواني كاتبة وروائية، وُلدت في سانتياغو عام1970 ، لأب فلسطيني من “بيت جالا”، جنوب الضفة الغربية، وأم إيطالية تحمل الجنسية التشيلية، وهي أستاذة جامعية، حصلت على درجة الدكتوراه في الأدب الأمريكي الإسباني من جامعة نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية.

وتعد مجموعة”Las infantas” القصصية، الصادرة عام 1998  في العاصمة سانتياغو، هي أول أعمالها الأدبية، وتحتوي على مجموعة من القصص القصيرة التي تستكشف موضوعات متنوعة ومتعددة، جعلت مِرواني واحدة من الكتّاب المعروفين في تشيلي.

وحصلت مِرواني على العديد من الجوائز الدولية تقديراً لأعمالها الأدبية، منها جائزة في المكسيك عام 2012، وإسبانيا عام 2016، والمملكة المتحدة عام 2019..

كما منحها رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس، عام 2022 وسام الثقافة والعلوم والفنون “مستوى التألق”، وهو أحد أرفع الأوسمة الفلسطينية.

لها كتاب “أن تعودي فِلسطينَ Volverse Palestina “، الصادر عام 2013 في الولايات المتحدة الأمريكية، وأعيد طباعته عام 2014 في تشيلي..

وتُرجم كتاب “أن تعودي فِلسطينَ للعربية عام 2021، ويدور حول علاقة الكاتبة بفلسطينيّتها، وتروي تجربتها خلال رحلتها إلى فلسطين المحتلة..

تُرجمت أعمال مِرواني إلى عدة لغات منها، الإنجليزية والإيطالية والبرتغالية والألمانية والفرنسية والعربية.

ويعيش نحو نصف مليون فلسطيني في تشيلي،  منذ منتصف القرن 19 ، ويُطلق عليهم لقب “التشيلستيون” اختصارا لكلمتي تشيلي وفلسطين.